Perturbations possibles du service postal. Préparez-vous à de possibles retards du service postal en raison des négociations collectives à Postes Canada. Vous pouvez utiliser notre appli mobile ou masunlife.ca pour soumettre vos demandes de règlement et suivre vos placements.

En savoir plus

Close search  
  • Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche.

Veuillez choisir votre langue de préférence à droite de l’écran

Languages - Canada

  • English
  • Français
Back
Regions
Language
  • English
  • Français
Passer à l'ouverture de session client Passer au contenu principal Passer au pied de page
Sunlife logo
  • Gestion des pratiques
  • Demandes et formulaires
  • Communiquer avec nous
  • CANADA | FR
  • Recherche
  • Produits

    Fonds communs de placement

    • Aperçu
    • Solutions gérées Granite Sun Life
    • Mandats privés de placement Sun Life
    • Portefeuilles FNB tactiques Sun Life
    • Fonds Repère Sun Life
    • Fonds MFS Sun Life
    • Fonds de marchés émergents
    • Tarifs Gestion privée

    Fonds distincts

    • Aperçu
    • Solutions FPG Sun Life
    • Avantage à vie FPG Sun Life
    • Options de placement des FPG Sun Life
    • Produits FPG Sun Life qui ne sont plus offerts

    CPG et Rentes

    • CPG assurance et CPG de fiducie aperçu
    • CPG assurance
    • CPG Max Sun Life
    • Superflex
    • CPG de fiducie
    • Rente Plus
    • CPG de la Fiducie de la FSL
    • Rents à constitution immédiate
  • Rendement et Renseignements

    Fonds communs de placement

    • Aperçu
    • Prix quotidiens
    • Rendement
    • Cotes
    • Code des fonds

    Fonds distincts

    • Aperçu
    • Prix quotidiens
    • Rendement
    • Cotes
    • Code des fonds

    CPG assurance et CPG de fiducie

    • Taux

    Renseignements

    • Commentaires
    • Formation pour les investisseurs
  • Ressources

    Marketing et ressources pour les conseillers

    • Marketing des fonds distincts
    • Les fonds en revue
    • Rentes à constitution immédiate – Ressources pour les conseillers
    • Ressources pour les conseillers sur les CPG de fiducie
    • Ressources pour les conseillers sur les CPG assurance
    • Conversations multiproduits

    Ressources pour les investisseurs

    • Volatilité des marchés
    • Centre sur la retraite
    • Perspectives MFS
    • Fini le casse-tête de Bien connaître son produit (BCP)

    Outils et calculateurs

    • Aperçu

    Fonds communs de placements

    • Outil Aperçus de placement
    • Outil d'aperçu des Solutions Granite
    • Calculateur – série T

    Fonds distincts

    • Faites votre parcours
    • Taux de revenu courants
    • Demande en direct de placement
    • Outil Proposition pour les FPG Sun Life

    Documents réglementaires

    • Aperçu du fonds
    • États financiers
    • Rapports de la direction sur le rendement des fonds et Documents d'information trimestriels
    • Prospectus simplifié
    • Vote par procuration
    • Rapport du comité d'examen indépendant
    • Les sociétés de placement étrangères passives (SPEP)
  • À propos de nous

    Notre histoire

    • Qui nous sommes
    • Gestion des placements
    • L’équipe de direction
    • Communiqués de presse
    • Dans les médias

    Durabilité

    • Responsabilités
    • Investissement responsable
    • Lutte contre les changements climatiques
    • Gouvernance et engagement
    • Diversité, équité et inclusion

    Dans la collectivité

    • Programme de bourses VieRadieuse
Ouvrir une session

Placements mondiaux Sun life

  • Accès des conseillers
  • Accès des investisseurs

Autres sites Web

  • Accès à MesFPGSunLife
  • Accès à la Centrale Sun Life
  • Carrefour des conseillers (conseillers Sun Life)

Placements mondiaux Sun life

  • Accès des conseillers
  • Accès des investisseurs

Autres sites Web

  • Accès à MesFPGSunLife
  • Accès à la Centrale Sun Life
  • Carrefour des conseillers (conseillers Sun Life)
Passer à l'ouverture de session client Passer au contenu principal Passer au pied de page
sunlife logo
Ouvrir une session
  • Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche.
  • Produits
    • Retour
    • Produits
    • Produits
    • Solutions gérées Granite Sun Life
    • Mandats privés de placement Sun Life
    • Portefeuilles FNB tactiques Sun Life
    • Les Fonds Repère Sun Life
    • Fonds de marchés émergents
    • Tarifs Gestion privée
    • Fonds de placement garanti (FPG) Sun Life
      • Retour
      • Fonds de placement garanti (FPG) Sun Life
      • Solutions FPG Sun Life
      • Avantage à vie FPG Sun Life
      • Options de placement des FPG Sun Life
      • Produits FPG Sun Life qui ne sont plus offerts
    • Rentes à constitution immédiate
      • Retour
      • Rentes à constitution immédiate
      • Rentes viagères
      • Rente à terme fixe
    • CPG assurance et CPG de fiducie
      • Retour
      • CPG assurance et CPG de fiducie
      • CPG de fiducie
      • CPG assurance
    • Fonds MFS Sun Life
  • Rendement
    • Retour
    • Rendement
    • Rendement
    • Fonds communs de placement
      • Retour
      • Fonds communs de placement
      • Aperçu
      • Codes du fonds
      • Cotes
      • Rendement
      • Prix ​​quotidiens
    • Fonds distincts
      • Retour
      • Fonds distincts
      • Aperçu
      • Prix ​​quotidiens
      • Rendement
      • Codes des fonds
      • Cotes
    • CPG assurance et CPG de fiducie
      • Retour
      • CPG assurance et CPG de fiducie
      • Taux
  • Renseignements
    • Retour
    • Renseignements
    • Renseignements
    • Commentaires
    • Formation pour les investisseurs
  • Ressources
    • Retour
    • Ressources
    • Ressources
    • Marketing des fonds distincts
    • Rentes à constitution immédiate – Ressources pour les conseillers
    • Ressources pour les conseillers sur les CPG de fiducie
    • Ressources pour les conseillers sur les CPG assurance
      • Retour
      • Ressources pour les conseillers sur les CPG assurance
      • Comparison entre la Superflex/Rente Plus, le CPG Max Sun Life et le CPG
      • Nouvelles propositions - Engagements de taux
      • Versement subséquent par chèque - Directives de placement
      • Accrued income
      • Coût de base rajusté (CBR) - Rentes différées
      • Constitution de rente
      • Pratiques relatives aux reçus des 60 premiers jours - Superflex et CPG
      • Renseignements fiscaux relatifs aux produits garanti d'épargne - CELI
      • Annulation de la désignation de conjoint en cas de rupture de mariage
      • Imposition des rachats/retraits de contrats non enregistrés de non-résidents
      • Non-résidents - Rentes différées non enregistrées
      • Pension tax credit
      • Calendrier d'envoi des feuillets d'impôt et des reçus pour tous les produits individuels
      • Retenue d'impôt sur les retraits d'un REER
      • Retenue fiscale à travers le monde
      • Six choses que vous devez savoir
    • Outils et calculateurs
      • Retour
      • Outils et calculateurs
      • Calculateur – série T
      • Outil d'aperçu des Solutions gérées Granite Sun Life
      • Outil Aperçus de placement
      • Taux de revenu courants
      • Faites votre parcours
      • Outil MesFPGSunLife
      • Demande en direct de placement
      • Navigateur Revenu de retraite
    • Demandes et formulaires
    • Documents réglementaires
  • À propos de nous
    • Retour
    • À propos de nous
    • À propos de nous
    • Qui nous sommes
    • Gestion des placements
      • Retour
      • Gestion des placements
      • MFS Investment Management
      • Aditya Birla Sun Life Asset Management Company Pte. Ltd.
      • KBI Global Investors
      • Schroders
      • Fonds Dynamique
      • BlackRock
      • Lazard Asset Management (Canada) Inc.
      • Gestion SLC
      • Crescent Capital Group
    • L’équipe de direction
    • Nouvelles
    • Durabilité
      • Retour
      • Durabilité
      • Gouvernance et engagement
    • Investissement Responsable
      • Retour
      • Investissement Responsable
      • La gérance
    • Diversité, équité et inclusion
    • Programme de bourses VieRadieuse
  • Communiquer avec nous
  • CANADA | FR

    Veuillez choisir votre langue de préférence à droite de l’écran

    Languages - Canada

    • English
    • Français
    Back
    Regions
    Language
    • English
    • Français
  1. Accueil
  2. Renseignements
  3. Formation pour les investisseurs
  4. Transfer of a foreign retirement plan into a Canadian RRSP: tax rules to consider
Partager:
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur Linkedin

Planification fiscale et successorale

10 février 2025

Transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER canadien : les règles fiscales à considérer

Découvrez quelles sont les règles qui s’appliquent au transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER, en report d’impôt.

Transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER canadien : les règles fiscales à considérer

Dans un monde où la mobilité transfrontalière est importante, plusieurs Canadiens ont saisi l’occasion de travailler hors du pays au cours des dernières années. Certains de ces Canadiens ont ainsi acquis des droits dans un régime de retraite à l’étranger, et plusieurs d’entre eux peuvent avoir laissé leur régime là-bas.

La Loi de l’impôt sur le revenu (LIR) permet aux résidents du Canada, dans certaines circonstances, de transférer les fonds de leur régime de retraite étranger à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER).

Dans le présent article, nous discuterons des règles qui s’appliquent au transfert de fonds d’un régime de retraite étranger – y compris d’un régime de retraite des États-Unis – à un REER, en report d’impôt. Nous parlerons aussi des avantages et désavantages possibles d’effectuer un tel transfert.

Veuillez noter qu’il est essentiel qu’un investisseur obtienne des conseils auprès d’un planificateur, d’un conseiller fiscal ou d’un conseiller juridique compétent avant d’agir en fonction de l’information contenue dans le présent article.

Régimes de retraite étrangers et Loi de l’impôt sur le revenu

Il n’y a pas de disposition particulière dans la LIR qui permet à un résident canadien d’effectuer un transfert direct d’un régime de retraite étranger à un REER canadien.

Cependant, l’alinéa 60j) de la LIR prévoit, dans certaines conditions, la possibilité de transférer indirectement à un REER des sommes qui sont admissibles en tant que pension de retraite ou prestation de retraite d’un régime de retraite étranger.

Lorsqu’il doit déterminer si les prestations d’un régime de retraite étranger sont admissibles à un transfert indirect dans un REER, en vertu de l’alinéa 60j), un contribuable doit tenir compte de ce qui suit :

  • Le retrait d’un régime de retraite étranger doit être une somme unique, et non pas une série de versements périodiques.
  • La prestation de retraite doit être incluse dans la déclaration de revenus du particulier,, conformément au sous-alinéa 56(1)a)(i), et ne pas être exonérée d’impôt au Canada en raison d’un traité fiscal.
  • Pour le retrait d’une prestation d’un régime de retraite étranger, le montant brut de celle-ci peut être versé à un REER au Canada, pourvu que les cotisations au régime se rapportent à des services rendus par le contribuable alors qu’il ne résidait pas au Canada.
  • La personne doit être un résident du Canada au moment où il verse une cotisation à son REER.
  • La cotisation au REER doit être effectuée avantle 31 décembre de l’année civile où la personne atteint 71 ans.

Si tous ces critères sont remplis, l’alinéa 60j) de la LIR permettra au contribuable de demander une déduction compensatoire, si la cotisation au REER est faite au cours de l’année où la prestation de retraite est reçue, ou dans les 60 jours suivant la fin de l’année en question. Le montant de la déduction est limité au moindre des montants suivants : le montant cotisé et le montant de la prestation de retraite étrangère qui est incluse dans le revenu. Aucun droit de cotisation au REER n’est requis; la déduction est au-delà du maximum déductible régulier au titre du REER de la personne.

Si les exigences ci-dessus sont satisfaites, la cotisation au REER peut être désignée en tant que transfert à la ligne 14 de l’Annexe 7, dans la déclaration de revenus du Canada de l’année en question.

Notez que lorsque les fonds sont retirés d’un régime de retraite étranger, unimpôt est généralement prélevé dans le territoire étranger. Le taux des retenues d’impôt applicable varie, selon

  • ce que prévoit la loi du pays en question 
  • et s’il existe un traité fiscal ou pas entre ce pays et le Canada. 

Généralement, la première étape pour un investisseur est de communiquer avec l’administrateur du régime de retraite étranger afin de confirmer le taux de retenue applicable dans sa situation particulière.

Un résident canadien peut dans la plupart des cas demander un crédit pour impôt étranger afin de réduire au maximum le risque de double imposition.

Même s’il est possible de transférer les fonds d’un régime de retraite étranger à un REER canadien aux termes de la LIR, vous devez aussi considérer toute restriction imposée par les pays étrangers. Certains pays appliquent des restrictions sur la capacité de retirer des prestations de retraite. L’investisseur devrait par conséquent confirmer avec l’administrateur du régime de retraite étranger ainsi qu’avec son conseiller fiscal s’il y a des restrictions qui pourraient l’empêcher de retirer ses prestations de retraite et de les verser à un REER canadien.

 

Procédures couramment employées pour le transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER canadien

Scénario hypothétique
(Dans cet exemple, toutes les valeurs sont en dollars canadiens.)

Un investisseur détient 100 000 $ dans un régime de retraite étranger et souhaite transférer cette somme à un REER canadien.

  1. Il faut communiquer avec l’administrateur du régime afin de retirer les 100 000 $ du régime de retraite étranger en 2022.
  2. Une retenue d’impôt de 15 000 $ (en supposant un taux de retenue de 15 %) devrait être prélevée dans le territoire étranger au moment du retrait.
  3. Un chèque de 85 000 $ en devises canadienne sera reçu par l’investisseur qui est un résident canadien.
  4. L’investisseur doit verser le produit de 85 000 $ à son REER; s’il dispose de 15 000 $ dans un compte bancaire, il peut faire une cotisation de 100 000 $ à son REER. Aucun droit de cotisation au REER n’est requis.
  5. En avril 2023, l’investisseur doit déclarer les 100 000 $ dans ses revenus au Canada, en vertu du sous-alinéa 56(1)a)(ii) de la LIR (en plus de tout autre revenu gagné en 2022).
  6. L’investisseur peut demander une déduction de 85 000 $ (ou 100 000 $, selon le montant cotisé au REER), en vertu de l’alinéa 60j) de la LIR, ce qui représente les fonds du régime étranger qui ont été cotisés à son REER.

Si l’investisseur a un revenu suffisant et paye suffisamment d’impôt sur le revenu au Canada en 2022, il peut avoir droit de demander un crédit pour impôt étranger dans sa déclaration de revenus au Canada. Le crédit compensera une partie ou la totalité de l’impôt prélevé dans le territoire étranger.

En ce qui a trait au crédit pour impôt étranger, il n’est pas remboursable et il ne peut pas être reporté à une année ultérieure.

Crédit pour impôt étranger

La combinaison d’une retenue d’impôt d’un territoire étranger et d’un impôt sur le revenu au Canada, associée avec l’inclusion d’un régime de retraite étranger dans le revenu, créé un potentiel de double imposition. Toutefois, les contribuables canadiens peuvent généralement demander un crédit pour impôt étranger dans leur déclaration de revenus au Canada, afin de réduire, voire éliminer ce risque de double imposition1.

Le crédit pour impôt étranger n’égale pas nécessairement la retenue d’impôt à l’étranger. La formule suivante détermine la taille du crédit fédéral pour impôt étranger qui peut être demandé.

Scénario hypothétique

Supposons qu’une personne veuille transférer 100 000 $ (en dollars canadiens) d’un régime de retraite étranger. L’administrateur du régime de retraite étranger prélèvera généralement de l’impôt. Supposons que le taux des retenues d’impôt soit de 20 % pour cet exemple, et que le contribuable canadien gagnera un salaire de 150 000 $ au cours de l’année (ce qui augmente son revenu brut au Canada de sources mondiales à 250 000 $) et versera une cotisation de 100 000 $ à son REER (obtenant ainsi une déduction de 100 000 $). L’impôt fédéral total que ce contribuable doit payer pour l’année s’élèverait à 28 000 $.

Selon ces paramètres, le crédit pour impôt étranger que le contribuable canadien devrait demander serait le moindre des montants suivants :

Dans cette situation, le contribuable canadien peut seulement demander un crédit pour impôt étranger de 18 667 $ dans sa déclaration de revenus, et non de 20 000 $.

Notez que le crédit pour impôt étranger qui est offert au Canada doit être utilisé au cours de l’année où le résident canadien touche le revenu d’un régime de retraite étranger. Le crédit pour impôt étranger inutilisé qui s’applique aux revenus étrangers non commerciaux ne peut pas être accumulé, et ne peut pas être reporté à des années ultérieures. Afin de s’assurer qu’il y a une stratégie en place pour permettre à l’investisseur de demander le crédit pour impôt étranger intégral, il est important de consulter un conseiller fiscal qualifié.

Transfert de fonds d’un régime de retraite des États-Unis à un REER

Si un investisseur a travaillé aux États-Unis, il peut avoir versé des cotisations à :

  • un régime 401(k) ou 403(b), 
  • ou à un compte de retraite individuel (IRA) traditionnel, ou 
  • à un autre régime de retraite aux États-Unis (voir l’Annexe 1 pour obtenir une description de divers régimes de retraite des États-Unis).

Il peut être possible de transférer les fonds de ces régimes à un REER canadien, en report d’impôt, en suivant la procédure décrite ci-dessus. Les fonds de régimes 401(k) et 403(b) sont transférables en vertu du sous-alinéa 60j)(i) de la LIR, et les fonds d’un IRA sont transférables en vertu du sous-alinéa 60j)(ii) de la LIR.

Cependant, il convient de noter que lors du transfert de fonds de régimes de retraite des États-Unis :

  • Le retrait d’une somme unique par un Canadien (qui n’est pas citoyen des États-Unis ni titulaire d’une carte verte) devrait être assujetti à une retenue d’impôt de 30 % puisque la personne ne réside pas aux États-Unis[1]. Cependant, certains administrateurs de régime ont une différente interprétation du Internal Revenue Code et du traité fiscal signé entre le Canada et les États-Unis, et, dans certains cas, peuvent utiliser un taux de 15 %. La première étape pour l’investisseur consiste à communiquer avec l’administrateur du régime aux États-Unis pour confirmer le taux des retenues d’impôt qui s’applique dans son cas.
  • Si un contribuable est âgé de moins de 59 ans et demi lors du transfert de sommes d’un IRA traditionnel ou d’un régime 401(k) ou 403 (b), une pénalité pour retrait anticipé de 10 % s’applique[2]. La pénalité de 10 % est considérée comme étant un crédit pour impôt étranger aux fins de déclaration de revenus au Canada, et son remboursement peut être demandé au moment de déclarer les revenus au Canada.
  • Notez que les Roth IRA ne sont pas considérés comme étant des régimes ou des ententes de retraite étrangers. Les retraits de ces comptes ne sont pas admissibles aux termes des dispositions susmentionnées.
  • Si le contribuable ou son employeur a versé des cotisations à un régime 401(k) pour des services rendus au cours d’une période où il était résident du Canada, le régime n’est pas admissible pour un transfert en vertu de l’alinéa 60j) de la LIR. Ce serait le cas, si, par exemple, il résidait près de la frontière et se rendait aux États-Unis pour travailler.
  • Veuillez noter que si un investisseur est citoyen des États-Unis ou titulaire d’une carte verte, il est possible qu’il ait aussi l’obligation de produire une déclaration de revenus aux États-Unis (pour déclarer ses revenus de sources mondiales). Dans ce cas-ci, l’impôt payable sur le régime 401(k) ou l’IRA qui fait l’objet d’un transfert pourrait être plus élevé que le montant de la retenue d’impôt.

Roth IRA

Notez que les Roth IRA ne sont pas considérés comme étant des régimes de retraite étrangers. Donc, une déduction en vertu de l’alinéa 60j) de la LIR ne peut pas être demandée pour des retraits de ces comptes[3]. Par conséquent, vous ne pouvez pas verser à votre REER les retraits d’un Roth IRA sans utiliser les droits de cotisation REER inutilisés.

Serait-il utile pour un résident canadien de transférer les sommes détenues dans un Roth IRA à un REER au Canada, ou même à un CELI au Canada?

Plus précisément, quel est le traitement fiscal, au Canada, d’un Roth IRA détenu par un résident canadien?

En vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu du Canada, un Roth IRA n’est pas considéré comme étant un régime enregistré. Par conséquent, le revenu et les distributions devraient être imposables pour les Canadiens.

Cependant, l’article XVIII de la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et lesÉtats-Unis appelée communément Convention fiscale Canada–États-Unis, peut s’appliquer de manière à reporter l’impôt payable sur le Roth IRA au Canada, voire de l’exonérer[4]. Le cinquième protocole de ladite  précise qu’en vertu du nouvel alinéa 3b) de l’article XVIII, un Roth IRA est considéré comme étant une pension pour les besoins de la Convention à condition qu’aucune cotisation n’ait été versée dans le Roth IRA par, ou pour le compte de la personne, aussi longtemps que la personne soit résidente du Canada.

Ainsi, si aucune cotisation n’est versée à un Roth IRA, tant que le titulaire est résident du Canada, le Roth IRA continuera d’être régi par l’article XVIII de la Convention. Et en vertu du paragraphe 7, la personne peut choisir de reporter l’impôt au Canada qui est payable sur le revenu cumulé dans le Roth IRA.

Ainsi, les résidents canadiens sont exonérés d’impôt sur les distributions et le revenu cumulés dans un Roth IRA, pourvu :

  • qu’un choix valide ait été fait, 
  • qu’aucune cotisation n’a été versée tant que le titulaire est résident du Canada, et 
  • que les distributions ne sont pas imposables aux États-Unis si la personne est résidente des États-Unis.

Toute personne qui est résidente du Canada et qui veut reporter l’imposition au Canada sur le revenu cumulé dans un Roth IRA doit exercer un choix irrévocable pour chaque Roth IRA dont il est titulaire.

Une fois qu’un choix est fait, il n’est pas requis de faire un autre choix pour les années subséquentes.

Si un choix a été fait et qu’aucune cotisation n’a été versée au Roth IRA tant que le titulaire est résident du Canada, le titulaire du Roth IRA n’est pas requis de fournir des renseignements sur le Roth IRA dans le formulaire T1135, Bilan de vérification du revenu étranger.

En résumé, un résident du Canada peut être tenté de rapatrier les sommes détenues dans un Roth IRA. Toutefois, ce contribuable pourrait ainsi perdre un instrument à l’abri de l’impôt équivalent à un compte d’épargne libre d’impôt (CELI). Il doit donc faire un choix adéquat.

Régime de retraite étranger hérité par des résidents canadiens

Pour un époux ou un conjoint de fait qui hérite d’un régime de retraite étranger, d’un IRA ou d’un 401(k), le montant reçu peut être imposable en tant que revenu, en vertu du sous-alinéa 56(1)a)(i) de la Loi de l’impôt sur le revenu. Cependant, il est possible d’utiliser le produit d’un tel régime pour verser une cotisation à un REER au Canada en suivant la procédure décrite dans la section précédente[5].

Une personne qui hérite d’un régime de retraite étranger, d’un IRA ou d’un 401(k), et qui n’est pas unun époux ou d’un conjoint de fait du décédé, doit aussi inclure la valeur de son revenu, en vertu du sous-alinéa 56(1)a)(i) de la LIR. Si elle a suffisamment de droits de cotisation REER, cet héritage, ou une portion de ce dernier peut être versée à un REER, afin d’atténuer l’impact de l’inclusion de ce revenu.

Considérations relatives au transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER

Voici quelques considérations relatives à la consolidation d’un régime de retraite étranger avec un REER :

  • Cela pourrait simplifier la gestion d’un portefeuille de retraite, aider à la répartition adéquate de l’actif en tout temps et permettre un rééquilibrage du portefeuille en temps opportun.
  • Cela pourrait simplifier la gestion du revenu à la retraite et permettre d’assurer une planification fiscale optimale.
  • Cela pourrait réduire l’exposition à une monnaie étrangère. Si une personne veut prendre sa retraite au Canada, le transfert de fonds d’un régime de retraite étranger à un REER permettra une meilleure concordance de la monnaie d’un flux de revenu futur avec celle des frais de subsistance futurs. Cela permettra d’éviter le risque de change qui pourrait potentiellement nuire au revenu qui est versé à la retraite.
  • Cela pourrait potentiellement réduire, voire éliminer l’exposition aux droits successoraux payables à l’étranger. Les Canadiens qui détiennent des actifs aux États-Unis peuvent être assujettis aux droits successoraux payables aux États-Unis au moment du décès, même s’ils ne sont pas résidents ou citoyens des États-Unis, ou titulaires de la carte verte. Pour les besoins des droits successoraux aux États-Unis, les actifs détenus dans un régime de retraite des États-Unis sont considérés être situés aux États-Unis, sans tenir compte de la manière dont les fonds sont investis. Les actifs détenus dans un REER ne sont pas généralement considérés comme étant situés aux États-Unis pour les droits successoraux des États-Unis.
  • La réglementation sur les valeurs mobilières peut imposer des restrictions sur les activités de négociation de non-résidents des États-Unis et limiter la capacité de leurs conseillers en placements de gérer les actifs d’un régime de retraite dans un pays ou territoire autre que le Canada, y compris les régimes de retraite basés aux États-Unis et dans d’autres pays étrangers. Le transfert de fonds d’un régime de retraite basé à l’étranger à un REER au Canada permet plus de choix de placements et une meilleure souplesse pour modifier les placements en fonction des besoins et conditions du marché changeants.
  • Cela peut ne pas convenir à tout le monde. Il vaudrait peut-être mieux de ne pas rapatrier le placement qui est détenu à l’étranger.

Conclusion

Bien qu’il y ait de bonnes raisons de transférer les fonds d’un régime de retraite étranger à un REER, il convient d’examiner plusieurs questions ainsi que les répercussions fiscales avant de procéder. Cette stratégie peut ne pas convenir à tout le monde. Dans certains cas, il vaut peut-être mieux de laisser le régime de retraite étranger en place et d’en tirer un revenu à la retraite.

Il est important d’obtenir des conseils d’un conseiller fiscal, d’un conseiller ou d’un conseiller juridique compétent qui possède de l’expérience en questions transfrontalières avant de prendre toute décision.

Annexe 1

Définitions

Compte de retraite individuel (IRA – Individual retirement account) : Souvent appelé IRA traditionnel, ce compte avantageux sur le plan fiscal peut être utilisé pour épargner et investir pour la retraite[6]. Il est comparable à un REER.

401(k) : Un régime de retraite à cotisations déterminées avantageux sur le plan fiscal qui est offert par plusieurs employeurs à leurs employés. Il a été nommé d’après une section du U.S. Internal Revenue Code. Les employés peuvent verser des cotisations à leur régime 401(k) par retenues sur la paie, et l’employeur peut y verser une contrepartie égale ou partielle[7]. Ce compte est semblable au régime de retraite à cotisations déterminées.

403(b) : Semblable au compte 401(k), le compte 403(b) est un régime de retraite pour certains employés d’établissements d’enseignement publics et d’organisations exonérées d’impôt. Les participants sont des enseignants, des administrateurs scolaires, des professeurs, des fonctionnaires du gouvernement, des infirmiers, des médecins et des bibliothécaires[8].

Roth IRA : Un compte de retraite individuel qui permet de faire des retraits admissibles en franchise d’impôt, pourvu que certaines conditions soient remplies. Ce compte est financé avec des dollars après impôt et les cotisations ne sont pas déductibles d’impôt. L’argent peut être retiré en franchise d’impôt. Ce compte est semblable au CELI[9].

Type de régime IRA traditionnel11 401(k)12 403(b)13 Roth IRA14
Qui peut y cotiser? Des particuliers qui ont gagné un revenu; aucune limite d’âge.15 Des particuliers peuvent utiliser une partie de leur rémunération avant impôt pour verser des cotisations à un régime 401(k). L’employeur peut verser des cotisations égales. Aucune limite d’âge pour cotiser à ce type de régime.16 Semblable au régime 401(k). Offert à certains employés d’établissements d’enseignement publics, aux employés de certaines organisations exonérées d’impôt et à certaines organisations religieuses.17 Des particuliers qui ont gagné un revenu; sans limite d’âge. Vous pouvez cotiser à un Roth IRA seulement si votre revenu est inférieur à un certain montant.18 
Plafond de cotisation Cotisation maximale de 6 000 $ US en 2022, ou 100 % du revenu gagné. Si un participant est âgé de 50 ans ou plus, il peut verser une cotisation supplémentaire de 1 000 $ US 19 La cotisation maximale en 2022 est de 20 500 $ US pour les employés âgés de 49 ans ou moins; les employés âgés de 50 ans ou plus peuvent verser une cotisation supplémentaire de 6 500 $ US. Les employeurs peuvent verser des cotisations supplémentaires.20 La cotisation maximale en 2022 est de 20 500 $ US pour les employés âgés de 49 ans ou moins; les employés âgés de 50 ans ou plus peuvent verser une cotisation supplémentaire de 6 500 $ US. Les employeurs peuvent verser des cotisations supplémentaires.21 Cotisation maximale de 6 000 $ US en 2022, ou 100 % du revenu gagné. Si un participant est âgé de 50 ans ou plus, il peut verser une cotisation supplémentaire de 1 000 $ US 22
Déductibilité fiscale des cotisations Oui, dans la plupart des cas. Selon les revenus bruts ajustés de la famille et la participation à d’autres types de régimes. 23 Non déductibles par le particulier; cependant, les cotisations ne sont pas incluses dans le revenu imposable aux États-Unis, jusqu’à ce qu’elles soient retirées du régime.24  Non déductibles par le particulier; cependant, les cotisations ne sont pas incluses dans le revenu imposable aux États-Unis, jusqu’à ce qu’elles soient retirées du régime.25 Non déductibles.26
Imposition de la croissance La croissance n’est pas assujettie à l’impôt aux États-Unis tant que l’argent n’est pas retiré du compte. Si les cotisations étaient déductibles d’impôt, elles seront imposables lorsqu’elles seront retirées du compte.27 La croissance et les cotisations ne sont pas assujetties à l’impôt aux États-Unis, jusqu’à ce qu’elles soient retirées du régime.28 La croissance et les cotisations ne sont pas assujetties à l’impôt aux États-Unis, jusqu’à ce qu’elles soient retirées du régime.29 La croissance n’est pas assujettie à l’impôt aux États-Unis, pourvu que les fonds ne soient pas retirés jusqu’à l’âge de 59 ans et demi, à moins que vous soyez titulaire du compte depuis 5 ans, ou que vous deveniez handicapé.30
Transfert à un REER au Canada permis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu Transfert d’un compte de retraite étranger, en vertu du sous-alinéa 60j)(ii).  Transfert d’un régime de retraite étranger, en vertu du sous-alinéa 60j)(ii) Transfert d’un régime de retraite étranger, en vertu du sous-alinéa 60j)(ii).  Le transfert en report d’impôt à un REER n’est pas permis.
Transfert des fonds à un REER Au cours de l’année d’imposition, ou dans les 60 jours suivant la fin de l’année.  Au cours de l’année d’imposition, ou dans les 60 jours suivant la fin de l’année.  Au cours de l’année d’imposition, ou dans les 60 jours suivant la fin de l’année.  Sans objet. 
Âge auquel le revenu doit être retiré du régime Les distributions peuvent commencer à 59 ans et demi. Les distributions versées avant l’âge de 59 ans et demi peuvent être assujetties à un impôt supplémentaire de 10 %. Les distributions minimales requises ont commencé le 1er avril de l’année où vous avez atteint l’âge de 72 ans.31  Les distributions peuvent commencer à l’âge de 59 ans et demi, ou à la fin de l’emploi. Les distributions versées avant l’âge de 59 ans et demi peuvent être assujetties à un impôt supplémentaire de 10 %. Les distributions minimales requises ont commencé le 1er avril de l’année où vous avez atteint l’âge de 72 ans.32  Les distributions peuvent commencer à l’âge de 59 ans et demi, ou à la fin de l’emploi. Les distributions versées avant l’âge de 59 ans et demi peuvent être assujetties à un impôt supplémentaire de 10 %. Les distributions minimales requises ont commencé le 1er avril de l’année au cours de laquelle vous avez atteint l’âge de 72 ans.33  Il n’y a aucun âge obligatoire auquel le régime doit être liquidé. Aucune distribution minimale requise.34 

1 Article 126 de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada). Voir aussi Folio de l’impôt sur le revenu S5-F2-C1, Crédit pour impôt étranger, publié sur le site Web de l’Agence du revenu du Canada.

2 https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-distributions-to-foreign-persons-require-withholding

3 Folio de l’impôt sur le revenu S5-F3-C1, Traitement fiscal d’un « Roth IRA ».

4 Folio de l’impôt sur le revenu S5-F3-C1, Traitement fiscal d’un « Roth IRA ».

52011-0409121E5. Voir aussi IT528, article 26.

6https//www.irs.gov/taxtopics/tc451

7https//www.irs.gov/retirement-p1ans/401 k-plans

8https//www.irs.gov/retirement-plans/retirement-plans-fags-regarding-403b-tax-sheltered-annuity-pans

9https//www.irs.gov/retirement-plans/roth-iras

10https//www.irs.gov/retirement-plans/roth-iras

11https//www.irs.gov/taxtopics/tc451

12httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/401k-plans

13https://www.irs.gov/retirement-plans/retirement-plans-fags-regarding-403b-tax-sheltered-annuity-plans

14httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/roth-iras

15https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-ira-contribution-limits

16https://www.irs.gov/retirement-plans/401k-plans#:-:text=401%20(k)%20Plans&text=A%20401%20(k)%20is%20a,can%20contribute%20to%20employees'%20accounts.

17httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/retirement-plans-fags-regarding-403b-tax-sheltered-annuity-plans#%C2%A0:-text=A%20403(b)%20plan%20must,all%20employees%20of%20the%20organization.

18https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-ira-contribution-limits#:~:text=For%202022%2C%202021%2C%202020%20and,taxable%20compensation%20for%20the%20year

19https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-ira-contribution-limits

20httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-401%20k-and-profit-sharing-plan-contribution-limits

21https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-401%20k-and-profit-sharing-plan-contribution-limits

22https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-ira-contribution-limits

23https://www.irs.gov/retirement-plans/ira-deduction-limits

24https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-sponsor/401%20k-plan-overview#:-:text=Two%20of%20the%20tax%20advantages,of%20the%201ntemal%20Revenue%20Code.

25https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-sponsor/401k-plan-overview#:-:text=Two%20of%20the%20tax%20advantages,of%20the%20lntemal%20Revenue%20Code.

26httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/ira-deduction-limits

27https://www.irs.gov/retirement-plans/traditional-iras#:-%C2%A0:text=A%20traditional%201RA%20is%20a,that%20gives%20you%20tax%20advantages.&text=Generally%2C%20amounts%20in%20%20your%20traditional.(withdrawal)%20from%20your%201RA.

28https://www.irs.gov/retirement-plans/401k-plans

29httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/retirement-plans-fags-regarding-403b-tax-sheltered-annuity-plans#:-%C2%A0:text=A%20403(b)%20plan%2C,their%20salary%20to%20the%20plan%20

30httpsJ/www.irs.gov/taxtopics/tc451#:-:text=Contributions%20to%20a%20Roth%20IRA,IRA%20when%20it's%20set%20up.

31https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-reguired-minimum-distributions-rmds

32https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-reguired-minimum-distributions-rmds

33https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-reguired-minimum-distributions-rmds

34httpsJ/www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-reguired-minimum-distributions-rmds

Ressources
  • Est-ce payant de conserver ses placements quand les marchés chutent?

  • Nos solutions de placement sont conçues pour répondre aux besoins réels des investisseurs. Que votre objectif soit la croissance, le revenu ou la protection – nous avons la solution qu’il vous faut.

    En savoir plus sur nos produits

Découvrez comment nous intégrons les facteurs environnementaux, sociaux et liés à la gouvernance (ESG) dans notre stratégie de placement.

  • Suivez-nous sur LinkedIn

Liens rapides

  • Accès des conseillers
  • Accès des Clients
  • Trouver un formulaire
  • Salle de presse
  • Taux

Documents réglementaires

  • Aperçu du fonds
  • Notices explicatives et contrats, suppléments
  • Rapports de la direction sur le rendement des fonds et Documents d'information trimestriels
  • Prospectus simplifié
  • Vote par procuration
  • Rapport du comité d'examen indépendant
  • Les sociétés de placement étrangères passives (SPEP)

Promoteurs de régimes, consultants et conseillers en régimes collectifs

  • Site pour les investisseurs institutionnels

Communiquer avec nous

  • Pour toutes demandes, visitez communiquer avec nous

Gestion d’actifs PMSL inc. est le gestionnaire des fonds communs de placement de la Sun Life. Les placements dans les fonds communs de placement peuvent donner lieu à des courtages, à des commissions de suivi, à des frais de gestion et à d’autres frais. Veuillez consulter le prospectus du fonds. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement antérieur ne constitue pas une indication de leur rendement futur.

La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est l’émetteur des rentes à provision cumulative (CPG assurance), des rentes à constitution immédiate et des contrats individuels de rente à capital variable (contrats de fonds distincts). Toute somme affectée à un fonds distinct est investie aux risques du propriétaire de contrat et sa valeur peut augmenter ou diminuer. La Fiducie de la Financière Sun Life inc. est l’émetteur des certificats de placement garanti.

Placements mondiaux Sun Life est un nom commercial de Gestion d’actifs PMSL inc., de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie et de la Fiducie de la Financière Sun Life inc., toutes des sociétés membres du groupe Sun Life.

  • Notice juridique
  • Confidentialité
  • Sécurité
  • Fraude
  • Accessibilité
  • Carrières

© Gestion d'actifs PMSL inc., la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie et leurs concédants de licence. Tous droits réservés.